1 00:00:51,600 --> 00:00:52,359 eu um pouco. 2 00:00:52,360 --> 00:00:53,360 Você faz. 3 00:00:53,480 --> 00:00:54,780 Coloque a segurança nessa coisa. 4 00:00:55,640 --> 00:00:57,020 É aquele idiota do Kruger. 5 00:00:57,700 --> 00:00:59,040 Eu não confio nele. 6 00:00:59,320 --> 00:01:01,300 Vou confiar em você com uma espingarda. Mantenha um olho para fora. 7 00:01:07,420 --> 00:01:07,860 Onde 8 00:01:07,860 --> 00:01:14,640 o 9 00:01:14,640 --> 00:01:16,520 diabos são eles? Eu vejo calma. 10 00:01:16,780 --> 00:01:17,780 Eles estarão aqui. 11 00:01:48,720 --> 00:01:49,720 Assim como nos filmes. 12 00:01:50,260 --> 00:01:52,080 Você tem essas coisas, Lonergan? 13 00:01:52,520 --> 00:01:53,520 Onde está o dinheiro? 14 00:02:44,100 --> 00:02:45,100 Obrigado. 15 00:03:22,060 --> 00:03:23,420 Não, eles são estudantes de pós-graduação em antropologia. 16 00:03:24,020 --> 00:03:25,540 Eles são traficantes de drogas, você pensa. 17 00:03:27,240 --> 00:03:30,360 O dispositivo com o dinheiro é chamado de homero. 18 00:03:30,600 --> 00:03:32,200 Funciona como um radar, certo? 19 00:03:32,920 --> 00:03:35,900 Ele transmite um sinal. Segue onde quer que vamos. 20 00:03:36,220 --> 00:03:37,300 Eles nos eliminam. 21 00:03:38,220 --> 00:03:39,240 Eu odeio bandidos. 22 00:04:50,080 --> 00:04:51,720 Esqueci o que diabos pedimos. 23 00:04:52,740 --> 00:04:53,740 Jesus. 24 00:04:54,360 --> 00:04:56,100 Eu tenho duas velocidades, lenta e parada. 25 00:04:56,360 --> 00:04:59,780 Eu não posso acreditar. 26 00:05:00,420 --> 00:05:01,420 Você conseguiu, querido. 27 00:05:02,660 --> 00:05:03,660 OK. 28 00:05:04,980 --> 00:05:05,980 US$ 3,98. 29 00:05:06,340 --> 00:05:07,340 US$ 3,98? 30 00:05:08,120 --> 00:05:09,620 É melhor você ser generoso, garoto. 31 00:05:10,340 --> 00:05:11,460 Qual o seu nome? Liz. 32 00:05:11,840 --> 00:05:12,860 Obrigado. 33 00:05:13,560 --> 00:05:14,640 Tchau. Bye Bye. 34 00:05:18,510 --> 00:05:19,610 O caroço do milho, estou lhe dizendo. 35 00:05:20,830 --> 00:05:21,709 Ah, ah. 36 00:05:21,710 --> 00:05:22,910 Eles têm seus hambúrgueres para levar. 37 00:05:24,210 --> 00:05:26,570 Eu acho que estou... eu acho que estou... 38 00:05:26,570 --> 00:05:32,170 eu 39 00:05:32,170 --> 00:05:36,830 eu mesmo usei uma dica fofa, mas tanto faz te excita. Fora do carro. 40 00:05:39,810 --> 00:05:40,810 Onde está minha Coca? 41 00:05:41,630 --> 00:05:43,130 Era uma Coca-Cola de 75 centavos. 42 00:06:10,440 --> 00:06:11,440 Tenente, 43 00:06:12,460 --> 00:06:15,240 revistamos aquele carro de cima a baixo. Eles estão limpos. 44 00:06:15,640 --> 00:06:16,720 Eu não posso acreditar. 45 00:06:17,400 --> 00:06:19,240 Temos Lonegan aqui mesmo no estação. 46 00:06:20,100 --> 00:06:23,840 Lonegan, que arrancaria os braços de um querido, se alguém lhe desse 50 centavos. Tony, 47 00:06:23,840 --> 00:06:25,360 Eu não dou a mínima para o viado. 48 00:06:26,300 --> 00:06:27,300 Tenente, 49 00:06:28,820 --> 00:06:29,920 o que você quer que façamos? 50 00:06:30,200 --> 00:06:33,020 Nós o seguramos há mais de 24 horas. Nós temos para deixá-lo ir. 51 00:06:45,550 --> 00:06:47,510 Bem, infelizmente, vocês dois estão livres para vá. 52 00:06:49,650 --> 00:06:54,390 Tenente Herschel, se você perguntar ao homem Eu acho que você é, você deve a mim mesmo e ao meu 53 00:06:54,390 --> 00:06:55,390 associe aqui um pedido de desculpas. 54 00:06:58,130 --> 00:06:59,650 Lonergan, velho amigo, deixe-me dizer-lhe alguma coisa. 55 00:07:00,990 --> 00:07:04,250 Um pequeno número no beco por último noite tinha seu nome escrito nela. 56 00:07:05,410 --> 00:07:07,810 Eu não sei onde você abandonou o coisas, mas você teve sorte de ter ficado limpo. 57 00:07:07,970 --> 00:07:11,230 Porque se meus meninos tivessem encontrado tanto quanto um canivete em você, você e 58 00:07:11,230 --> 00:07:13,890 Greaseball seria nosso convidado permanente. 59 00:07:15,440 --> 00:07:16,440 A casa grande. 60 00:07:18,980 --> 00:07:21,100 A casa grande? 61 00:07:23,000 --> 00:07:24,000 Peço desculpas. 62 00:07:24,560 --> 00:07:25,960 Que tal Casinha na Pradaria? 63 00:07:27,000 --> 00:07:28,300 Temos um co-decker com ela. 64 00:07:28,540 --> 00:07:29,540 Saia daqui, Lonnie. 65 00:07:31,380 --> 00:07:32,860 Leve o canalha com você. 66 00:07:34,280 --> 00:07:37,060 Eu deveria ser policial, eu deveria ser policial. Certo, certo. 67 00:07:38,820 --> 00:07:39,820 Tchau. 68 00:07:45,450 --> 00:07:46,450 Você acompanha? 69 00:07:46,730 --> 00:07:49,050 Ouve-me? Eu os quero. Eu os quero muito. 70 00:07:49,290 --> 00:07:50,290 Certo. 71 00:08:26,840 --> 00:08:29,160 Você é um rockeiro. Ninguém vai me colocar neste traje de macaco. 72 00:08:29,760 --> 00:08:32,780 Ouça, quando ouvi que vocês, perus, estavam esse baseado, pensei que realmente tivesse acertado 73 00:08:32,780 --> 00:08:34,600 o ventilador. Ei, agora, estávamos preparados. 74 00:08:34,880 --> 00:08:36,039 Sim? Eu vejo. Calma. 75 00:08:36,240 --> 00:08:37,240 Está tudo bem. 76 00:08:37,260 --> 00:08:38,799 Eu vejo. Calma. Bem, onde está o dinheiro? 77 00:08:40,360 --> 00:08:41,980 Tire seus dedos de mim. 78 00:09:15,210 --> 00:09:17,130 Tem alguma coisa te incomodando, Festo? 79 00:09:17,910 --> 00:09:19,570 Perdão? 80 00:09:20,350 --> 00:09:22,570 Você tem algum problema, idiota? 81 00:09:23,930 --> 00:09:24,930 Bem... 82 00:09:45,130 --> 00:09:47,810 Ei, Tenente, eu os peguei. Eles são saindo do tribunal agora. 83 00:09:48,210 --> 00:09:49,650 Fique perto deles. Não os perca. 84 00:09:49,850 --> 00:09:50,850 Certo. 85 00:09:50,970 --> 00:09:52,150 Ainda bem que eu não estava lá. 86 00:09:52,430 --> 00:09:54,150 Eu teria castrado os dois. 87 00:09:54,670 --> 00:09:56,230 Foi exatamente por isso que você ficou de fora isso. 88 00:09:57,090 --> 00:09:58,090 Deixado de fora? 89 00:09:58,150 --> 00:09:59,790 Olha, amigo, estou cuidando dessa roupa. 90 00:10:00,010 --> 00:10:01,630 Fiquei para trás porque quis. 91 00:10:02,010 --> 00:10:03,510 Não se esqueça disso. Abby, Abby. 92 00:10:03,980 --> 00:10:05,220 Pare de me encher o saco, por favor? 93 00:10:05,520 --> 00:10:08,360 Tudo bem, tudo bem. Vocês dois vão apenas legal? Vamos pegar as coisas, 94 00:10:08,480 --> 00:10:09,480 hein? Ouça, camarão. 95 00:10:09,660 --> 00:10:12,480 Se você quer todos os seus dentes derrubados sua garganta, continue com a comédia 96 00:10:12,480 --> 00:10:14,980 rotina. Bem, o que ela está certa. Quem puxou a corda, idiota? Entre no 97 00:10:20,300 --> 00:10:21,540 Vamos fazer esse carro andar. 98 00:10:22,420 --> 00:10:24,120 Eu quero essa massa e quero agora. 99 00:10:27,280 --> 00:10:28,280 Está tudo bem com você. 100 00:10:28,480 --> 00:10:29,760 Vou perder o rabo do Herschel primeiro. 101 00:10:30,260 --> 00:10:31,260 OK. 102 00:10:42,670 --> 00:10:43,670 Olá, Tenente. 103 00:10:44,490 --> 00:10:45,490 Ok, 104 00:10:53,890 --> 00:10:55,370 garoto, apenas mexa, mexa, mexa. 105 00:10:55,710 --> 00:10:58,850 Por que eles não tiram as malditas crianças aqui? 106 00:10:59,450 --> 00:11:00,450 Observe, observe. 107 00:11:25,000 --> 00:11:26,000 Sim, Murphy, o que é? 108 00:11:26,820 --> 00:11:27,820 Parece que perdi. 109 00:11:28,280 --> 00:11:29,280 O que você quer dizer com você perdeu? 110 00:11:29,520 --> 00:11:31,040 Você só está atrás disso há dois minutos? 111 00:11:34,440 --> 00:11:37,340 Ei, espere um minuto, espere um minuto. eu tenho um quarto dos átomos. eu vou atrás 112 00:11:37,340 --> 00:11:38,219 isso. 113 00:11:38,220 --> 00:11:39,440 Bom, agora ouça, Murphy. 114 00:11:42,280 --> 00:11:43,280 Murphy, você está ouvindo? 115 00:11:44,300 --> 00:11:46,260 Estou em sua perseguição, Tenente. 116 00:11:46,800 --> 00:11:48,280 Murphy, no topo da colina. 117 00:11:48,540 --> 00:11:50,880 Não consigo ouvi-lo, Tenente. É rompendo, está rompendo. 118 00:11:51,440 --> 00:11:53,020 No topo do morro é preciso... 119 00:12:35,640 --> 00:12:37,820 Ei, vamos! É o Tony! 120 00:12:40,660 --> 00:12:42,620 Vamos, Tubbo! Abrir! 121 00:13:06,500 --> 00:13:07,500 Tony! 122 00:13:08,720 --> 00:13:10,400 Bem, o que você quer, Tony? 123 00:13:11,920 --> 00:13:12,960 Abby quer você. 124 00:13:16,320 --> 00:13:17,320 Abby? 125 00:13:18,880 --> 00:13:20,220 Ela tem um trabalho para nós. 126 00:13:22,240 --> 00:13:23,240 OK. 127 00:13:24,740 --> 00:13:27,500 Você diz a Abby que o velho Rob vai certo com ela, hein? 128 00:13:28,820 --> 00:13:30,040 Primeiro, preciso mijar. 129 00:13:42,920 --> 00:13:43,920 Tudo bem, aí está o baseado. 130 00:13:44,040 --> 00:13:45,660 Tudo bem, que carro é esse? 131 00:13:46,920 --> 00:13:47,920 Ah, ah. 132 00:13:48,140 --> 00:13:49,140 Eles estão comprando. 133 00:13:51,700 --> 00:13:52,940 Seu idiota! 134 00:13:53,900 --> 00:13:56,540 De todos os carros no estacionamento, você tem que escolha o veterinário! 135 00:13:56,760 --> 00:13:58,000 O mais bonito! 136 00:13:58,740 --> 00:14:00,620 Não tínhamos parado para ver Roscoe. 137 00:14:02,200 --> 00:14:03,420 Você disse alguma coisa? 138 00:14:04,340 --> 00:14:09,040 Sim, eu disse que se não tivéssemos parado para escolher... Vejo calma, crianças. 139 00:14:10,400 --> 00:14:11,740 Nada para ficar animado. 140 00:14:13,400 --> 00:14:15,120 Nós vamos pegá-los no minuto em que eles passarem esse lote. 141 00:14:16,740 --> 00:14:18,080 É melhor você estar certo. 142 00:14:20,100 --> 00:14:21,100 Tudo bem. 143 00:14:21,880 --> 00:14:25,760 Bem, senhores, agora vocês são os proprietários da melhor arraia de St. Louis. 144 00:14:27,400 --> 00:14:30,240 Ei, ouça, há um símbolo do meu apreciação aqui. Eu quero que você tenha 145 00:14:30,340 --> 00:14:31,600 Uma lixa com meu nome. 146 00:14:34,800 --> 00:14:36,580 Ei, aqui. Você também pode ter um. 147 00:14:37,780 --> 00:14:38,780 Sim. Sim. 148 00:14:38,840 --> 00:14:39,840 Obrigado. 149 00:14:40,780 --> 00:14:41,960 Talvez eles não estejam acreditando. 150 00:14:42,280 --> 00:14:43,280 Eles provavelmente estão apenas olhando. 151 00:14:44,100 --> 00:14:45,140 Ah, eles são estrelas de cinema. 152 00:14:45,340 --> 00:14:46,600 Vê isso? Eles estão dando autógrafos. 153 00:14:46,900 --> 00:14:48,540 Eles estão comprando o carro, seu idiota. 154 00:14:57,080 --> 00:14:58,640 Uau! Vamos, L.O.! 155 00:14:59,060 --> 00:15:00,060 Eles me pegaram! 156 00:15:02,100 --> 00:15:05,180 Bem, continuem, rapazes. Tire ela daqui. Eu te dei dois galões de gasolina. 157 00:15:17,480 --> 00:15:19,100 Devo dizer que este é um carro incrível. 158 00:15:20,900 --> 00:15:21,900 Quer ver o que você pode fazer? 159 00:16:07,440 --> 00:16:08,440 Parece que já chega. 160 00:16:09,740 --> 00:16:10,740 O que você quer dizer com nós? 161 00:16:28,380 --> 00:16:29,079 A.J. 162 00:16:29,080 --> 00:16:30,660 FOYT, Bobby Young. 163 00:16:32,100 --> 00:16:33,100 Deixe-me ver sua licença. 164 00:16:38,120 --> 00:16:41,560 Se aqueles policiais encontrarem essas coisas... De jeito nenhum. 165 00:16:42,060 --> 00:16:43,260 Eles não vão encontrar. 166 00:16:45,260 --> 00:16:47,160 Eu passei por muita coisa para perder agora. 167 00:16:47,920 --> 00:16:49,740 Roscoe, me passe aquele clipe da buceta dele, Fil. 168 00:16:50,440 --> 00:16:51,440 Dê-me um pouco. 169 00:16:52,880 --> 00:16:54,020 Você tirou isso da cabeça, Abigail? 170 00:16:54,260 --> 00:16:55,260 Foi um policial. 171 00:16:55,280 --> 00:16:56,280 Foi um policial. 172 00:17:00,220 --> 00:17:01,460 Seguindo em frente, amigo. 173 00:17:02,460 --> 00:17:05,800 Eles vão pegar pedaços de seu crânio fora do estofamento com 174 00:17:05,800 --> 00:17:06,980 alicate de bico fino. 175 00:17:18,579 --> 00:17:19,579 Sim, 176 00:17:26,500 --> 00:17:32,040 solicitamos desejos e garantias em um vermelho Corveta Stingray 1964. 177 00:18:08,919 --> 00:18:11,100 Não se preocupe, Lonegan. Eu vou atrasá-los para baixo para você. 178 00:18:11,660 --> 00:18:13,200 Eles estão fora de alcance, você pensa. 179 00:18:13,800 --> 00:18:15,100 Ah, é moleza. 180 00:18:15,780 --> 00:18:16,780 Ah, 181 00:18:16,960 --> 00:18:19,940 Eu não acredito nisso. eu não acredito isso. Eu não acredito nisso. 182 00:18:21,600 --> 00:18:23,700 Frank, entre no carro. 183 00:18:23,940 --> 00:18:24,859 O que aconteceu? 184 00:18:24,860 --> 00:18:27,320 Agarre-o. Pegue minha mão, seu idiota. 185 00:18:27,920 --> 00:18:29,180 O que você vai fazer, pegá-lo pé? 186 00:18:30,900 --> 00:18:32,660 Dê-lhe uma mão. Dê-lhe uma mão. Certo. 187 00:18:33,600 --> 00:18:34,600 Dentro. 188 00:18:36,640 --> 00:18:37,640 Puta merda. 189 00:18:42,820 --> 00:18:47,800 Coloque o pé nisso. 190 00:18:48,020 --> 00:18:50,780 Eu tenho um esquilo e uma esteira embaixo o capô. Eu não posso pegá-lo. 191 00:19:01,800 --> 00:19:03,360 Eu não vi nada assim em Coreia. 192 00:19:03,680 --> 00:19:04,880 Sim, eles não tiveram chance. 193 00:19:05,140 --> 00:19:08,560 O que diabos eles usaram, afinal? Um maldita bazuca? O que você quer dizer com o que 194 00:19:08,560 --> 00:19:09,359 eles usam? 195 00:19:09,360 --> 00:19:12,540 Você não estava ouvindo Klutman? Isso é pelo que você paga a ele 20 mil por ano. 196 00:19:12,720 --> 00:19:14,420 Era um braço de vida com explosivos conchas. 197 00:19:15,100 --> 00:19:16,920 Mas quem usa essas malditas coisas, afinal? 198 00:19:18,240 --> 00:19:19,440 Abigail Brutowski. 199 00:19:19,800 --> 00:19:20,800 É o modus operandi dela. 200 00:19:21,540 --> 00:19:23,940 Fazendo palhaçada com aquele amigo idiota dele corra com ela às vezes. 201 00:19:24,980 --> 00:19:26,920 Brutowski. Rapaz, aquela dama é um problema. 202 00:19:27,220 --> 00:19:28,220 Ah Merda. 203 00:19:28,720 --> 00:19:30,320 Como Abigail Brutowski. 204 00:19:30,770 --> 00:19:31,769 Barcaça da máfia? 205 00:19:31,770 --> 00:19:32,770 Nenhum. 206 00:19:34,150 --> 00:19:38,010 Nenhum. Repórteres testemunhas oculares dizem que a polícia da área aparentemente encontrou ambos 207 00:19:38,010 --> 00:19:41,310 policiais mortos no local. Os assassinos é relatado que eles escaparam 208 00:19:41,310 --> 00:19:44,730 em um Corvette conversível vermelho. Polícia ligaram os assassinatos à cidade 209 00:19:44,730 --> 00:19:45,790 continuação da guerra às drogas. 210 00:19:46,490 --> 00:19:48,110 O preço... Você sabe, isso é realmente lento. 211 00:19:49,830 --> 00:19:52,310 E o Chevelle? Tudo o que somos falando é do nosso carro e nós não 212 00:19:52,310 --> 00:19:53,310 faça qualquer coisa. 213 00:19:57,730 --> 00:19:58,790 Bem, o que fazemos agora? 214 00:19:59,380 --> 00:20:02,080 O que fazemos agora é encontrar um policial e explicar tudo o que aconteceu. 215 00:20:04,020 --> 00:20:07,300 À luz de certos acontecimentos recentes, tem certeza de que é uma coisa legal de se fazer? 216 00:20:07,440 --> 00:20:08,419 Você tem um plano melhor? 217 00:20:08,420 --> 00:20:09,420 Não. 218 00:20:09,880 --> 00:20:12,640 Só espero que isso não acabe ficando nos metemos em muitos problemas, isso é 219 00:20:12,640 --> 00:20:13,640 tudo. Elmo. 220 00:20:14,300 --> 00:20:16,860 Elmo, dê uma olhada ao redor. Já estamos em muitos problemas. 221 00:20:17,240 --> 00:20:18,620 Vamos, vamos limpar isso. 222 00:20:32,750 --> 00:20:33,549 Atenção todos os carros. 223 00:20:33,550 --> 00:20:36,890 Este é o Tenente Herschel. Nós temos um código três. Há dois oficiais caídos 224 00:20:36,890 --> 00:20:37,890 na Avenida Madison. 225 00:20:38,070 --> 00:20:42,270 Você estará à procura de um vermelho Chevrolet Stingray. Repita, vermelho 226 00:20:42,270 --> 00:20:46,230 Arraia. Os ocupantes do Stingray são suspeitos de serem assassinos em ambos os escritórios. 227 00:20:46,250 --> 00:20:48,130 Eles são considerados armados e extremamente perigoso. 228 00:20:48,390 --> 00:20:52,510 Acredita-se que um deles carregue um AR-18 Armalite com explosivo dum-dum 229 00:20:52,510 --> 00:20:53,970 balas. Balas Dum-dum? 230 00:20:54,310 --> 00:20:56,170 Detenham imediatamente e peçam reforços. 231 00:20:56,770 --> 00:21:00,510 Não tente pegar os suspeitos sozinho. EU repita, pelo bem de todos vocês, John 232 00:21:00,510 --> 00:21:01,510 Waynes lá fora. 233 00:21:01,560 --> 00:21:02,560 Peça reforços. 234 00:21:03,820 --> 00:21:04,820 Acabou e acabou. 235 00:21:06,660 --> 00:21:09,320 Não se preocupe, garoto. Não há um arrepio vivos, não podemos lidar. 236 00:21:09,780 --> 00:21:13,740 E lembre-se, esses caras são policiais assassinos. O pior tipo de lixo. 237 00:21:14,420 --> 00:21:15,420 Vamos embora. 238 00:21:19,860 --> 00:21:21,460 Quer desligar os limpadores, garoto? 239 00:21:36,080 --> 00:21:37,280 Garoto, quero que você mantenha os olhos abertos. 240 00:21:45,160 --> 00:21:46,160 Oh meu Deus! 241 00:21:46,900 --> 00:21:47,900 São eles! 242 00:21:49,120 --> 00:21:50,960 Ei, estamos com sorte. Um carro de polícia. 243 00:21:51,360 --> 00:21:52,360 O que vamos fazer? 244 00:21:52,960 --> 00:21:54,880 Você vai me mostrar o que aprendeu na academia. 245 00:21:56,420 --> 00:21:57,420 OK. 246 00:21:57,460 --> 00:21:58,460 Sorria muito, né? 247 00:22:39,600 --> 00:22:42,300 Bem, ouça, não pode haver tantos arraias vermelhas nesta cidade. 248 00:22:42,720 --> 00:22:43,720 Esta cidade? 249 00:22:43,920 --> 00:22:44,960 Seu idiota. 250 00:22:45,200 --> 00:22:47,420 Eles poderiam estar no meio do estado agora. 251 00:22:50,040 --> 00:22:51,040 Espere um minuto. 252 00:22:51,620 --> 00:22:52,800 Tony? Sim? 253 00:22:53,940 --> 00:22:55,240 O transmissor não está com o dinheiro? 254 00:22:56,020 --> 00:22:57,540 Sim, você está certo. Eu esqueci disso. 255 00:22:58,200 --> 00:22:59,540 Vejo lábios calmos e doces. 256 00:23:00,240 --> 00:23:01,240 Mônica tem a resposta. 257 00:23:17,610 --> 00:23:18,610 Você tem um minuto? 258 00:23:27,270 --> 00:23:28,270 Lonegan? 259 00:23:28,750 --> 00:23:29,750 Você tem novas especificações? 260 00:23:32,090 --> 00:23:33,090 Ouça, sinuca. 261 00:23:34,190 --> 00:23:37,650 Você vendeu um dispositivo eletrônico de localização para um cara alguns dias atrás? 262 00:23:38,270 --> 00:23:39,270 Tamanho muito bom. 263 00:23:40,730 --> 00:23:41,850 Você não iria esquecê-lo. 264 00:23:42,470 --> 00:23:44,830 Todos os meus clientes são confidenciais. Você saiba disso. 265 00:23:55,820 --> 00:23:57,600 Isso é um osciloscópio de US$ 2.000. 266 00:23:57,820 --> 00:23:59,560 Ei, vamos lá, o preço de todo esse equipamento foi. 267 00:24:00,640 --> 00:24:01,640 Quanto é isso? 268 00:24:02,060 --> 00:24:03,060 US$ 1.400. 269 00:24:06,140 --> 00:24:07,140 Tudo bem, olhe. 270 00:24:07,740 --> 00:24:10,080 Eu criei uma unidade assim na semana passada para um cara. 271 00:24:10,300 --> 00:24:11,300 Para quem? 272 00:24:11,920 --> 00:24:13,160 Ah, Sr. 273 00:24:13,440 --> 00:24:14,440 Smith. 274 00:24:15,480 --> 00:24:17,100 É por isso que eu te amo, bicho. Você ficou tão muita imaginação. 275 00:24:18,980 --> 00:24:21,360 Ei, olhe, eu te disse, todos os meus clientes são confidenciais. 276 00:24:23,920 --> 00:24:25,060 Esta é a unidade que dei a ele. 277 00:24:25,470 --> 00:24:27,890 Apenas um modelo padrão. Será que vai dar certo o mesmo remetente? 278 00:24:33,090 --> 00:24:35,690 Será agora, mas, você sabe, você tem estar a três milhas do 279 00:24:35,690 --> 00:24:36,690 transmissor. 280 00:24:37,110 --> 00:24:38,110 Erro. 281 00:24:39,430 --> 00:24:40,430 Esses óculos. 282 00:24:41,250 --> 00:24:42,250 E esse é você. 283 00:24:47,450 --> 00:24:48,450 Eu estarei vendo você. 284 00:24:50,750 --> 00:24:51,750 Elmo? 285 00:24:51,990 --> 00:24:53,030 Eu tenho uma ideia melhor. 286 00:24:55,500 --> 00:24:58,180 O que poderia ser melhor do que o seu última ideia? 287 00:24:58,500 --> 00:25:01,440 Quero dizer, isso quase nos pegou morto. Eu tenho um buraco de bala na minha calça 288 00:25:01,440 --> 00:25:03,600 você pode passar o dedo. Agora, espere um minuto. Você vai amar 289 00:25:04,300 --> 00:25:07,820 Primeiro de tudo, encontramos o telefone, ligamos a polícia, e explicamos tudo. 290 00:25:09,220 --> 00:25:10,220 O que? 291 00:25:10,500 --> 00:25:13,120 Dizemos a eles que não somos assassinos, montamos marque um encontro e então eles não atirarão 292 00:25:13,120 --> 00:25:14,019 nós. 293 00:25:14,020 --> 00:25:15,020 Não. 294 00:25:15,160 --> 00:25:16,620 Não, você simplesmente esquece. Esqueça. 295 00:25:17,160 --> 00:25:18,760 Eu não quero conversar. eu não quero ouvir sobre isso. 296 00:25:19,080 --> 00:25:20,440 Não quero nem pensar em um policial. 297 00:25:22,380 --> 00:25:23,380 Até mais, Abby. 298 00:25:25,159 --> 00:25:27,300 Abigail. O que Lonergan e eu contamos você? 299 00:25:28,120 --> 00:25:31,160 Este dispositivo de localização funciona perfeitamente. Nunca vamos perder esses caras. 300 00:25:31,380 --> 00:25:32,380 Sim, eu concordo. 301 00:25:32,840 --> 00:25:35,380 Então da próxima vez, cuidado com quem você é chamando amadores, hein? 302 00:25:36,700 --> 00:25:37,700 Ai! 303 00:25:37,980 --> 00:25:41,180 Faça isso de novo, sua vadia, e Eu vou... Você vai fazer o quê, seu pequeno punk? 304 00:25:41,380 --> 00:25:42,380 Dê-me essa coisa. 305 00:25:42,920 --> 00:25:43,920 Dê. 306 00:26:00,650 --> 00:26:04,250 Neil, o caixeiro viajante diz... Ei, está morto. É hora de descer. 307 00:26:05,590 --> 00:26:07,330 Ligue para Neil para reforços. Ligue para Neil. 308 00:26:07,630 --> 00:26:08,910 Deixei cair o microfone, Tenente. 309 00:26:09,670 --> 00:26:10,670 Mônica. 310 00:27:08,010 --> 00:27:10,170 Os amantes do Natal têm um certo som. 311 00:27:10,930 --> 00:27:12,810 Assuma o volante. Eu não consigo ver. 312 00:27:13,030 --> 00:27:15,350 O que? Eu não consigo ver. 313 00:29:10,960 --> 00:29:13,220 Isso é um mergulho de um milhão de dólares para Pelo amor de Deus, vamos! 314 00:30:01,800 --> 00:30:03,680 esses caras em breve. Podemos parar em algum lugar? 315 00:30:04,520 --> 00:30:05,720 Eu tenho que mijar. 316 00:30:06,300 --> 00:30:09,480 Você foi três vezes no último hora, você é algum tipo de aberração? 317 00:30:10,380 --> 00:30:12,020 Roscoe, estas são as suas calças. 318 00:30:12,700 --> 00:30:13,780 Tony, pegue o homer. 319 00:30:14,160 --> 00:30:15,480 Essa ventilação é de um estacionamento de carros. 320 00:30:15,700 --> 00:30:16,700 Não terá muito gás. 321 00:30:21,040 --> 00:30:22,040 Lincoln. 322 00:30:22,620 --> 00:30:24,320 Podre. Dois galões de gasolina. 323 00:30:24,540 --> 00:30:25,540 Eu deveria saber. 324 00:30:46,730 --> 00:30:48,230 Sim, o velho está lá dentro. 325 00:30:48,450 --> 00:30:49,450 Ele sairá em um minuto. 326 00:30:53,270 --> 00:30:54,270 Bem? 327 00:30:56,990 --> 00:30:58,610 Sim, chame a polícia. 328 00:30:59,830 --> 00:31:01,030 Entrando em pânico, hein? 329 00:31:01,890 --> 00:31:02,549 Oh sim. 330 00:31:02,550 --> 00:31:03,890 Um pouco em pânico. 331 00:31:44,910 --> 00:31:46,510 Ah, isso é ótimo. Isso é simplesmente maravilhoso. 332 00:31:47,170 --> 00:31:49,110 Ei, seus malucos, o que vocês fizeram o telefone? 333 00:31:49,730 --> 00:31:52,450 Você tem outro telefone? Este parece estar fora de ordem. Você vai apenas 334 00:31:52,450 --> 00:31:53,450 aqui, por favor? 335 00:31:54,370 --> 00:31:56,810 Elmo, o que diabos está acontecendo? Nós concordou em chamar a polícia. 336 00:31:57,070 --> 00:31:58,070 Mantenha isso baixo. 337 00:31:58,530 --> 00:31:59,530 Veja isso. 338 00:32:04,590 --> 00:32:05,850 É isso que eu penso que é? 339 00:32:08,110 --> 00:32:09,109 Não sei. 340 00:32:09,110 --> 00:32:10,110 Pode ser. 341 00:32:14,920 --> 00:32:16,540 Essa coisa deveria ter gosto. Isso é horrível. 342 00:32:17,700 --> 00:32:19,240 Deve haver outro telefone por perto aqui em algum lugar. 343 00:32:19,780 --> 00:32:21,260 Você não vai mais chamar a polícia, você é? 344 00:32:21,460 --> 00:32:22,460 Bem, por que não? 345 00:32:22,900 --> 00:32:25,560 Olha, poderíamos ter sido capazes de explicar nossa saída do resto dessa bagunça, 346 00:32:25,720 --> 00:32:26,720 mas não essas coisas. 347 00:32:27,360 --> 00:32:29,780 Elmo, não fizemos nada de errado. 348 00:32:29,980 --> 00:32:32,680 Sim, bem, eu sei disso, e você sabe isso, mas evidentemente a polícia não sabe 349 00:32:32,680 --> 00:32:34,200 isso, ou eles não estariam ainda atirando para nós, certo? 350 00:32:35,640 --> 00:32:36,640 Sim, acho que sim. 351 00:32:37,400 --> 00:32:40,540 Olha, o que temos aqui é uma via de mão única bilhete para fora deste mundo. 352 00:32:41,060 --> 00:32:43,020 Jogamos nossas cartas corretamente, estamos preparados para a vida. 353 00:32:46,860 --> 00:32:47,900 Quanto você acha que isso vale? 354 00:32:49,820 --> 00:32:50,820 Não sei. 355 00:32:51,560 --> 00:32:52,560 Milhares, talvez. 356 00:32:52,780 --> 00:32:53,940 Milhões. Quem sabe? 357 00:32:54,580 --> 00:32:56,920 Olha, do jeito que eu vejo, nós temos dois escolhas. 358 00:32:57,220 --> 00:32:58,300 Podemos ser ricos. 359 00:32:59,560 --> 00:33:00,560 Podemos estar mortos. 360 00:33:01,520 --> 00:33:02,520 Prefiro ser rico. 361 00:33:04,960 --> 00:33:06,500 Faça um bom argumento. Vamos dar o fora fora daqui. 362 00:33:19,240 --> 00:33:20,240 no último cruzamento. 363 00:33:20,300 --> 00:33:21,340 Bem, então vire-se. 364 00:33:21,680 --> 00:33:22,680 O que mais? 365 00:33:27,480 --> 00:33:32,080 Eu gostaria de duas latas de cerveja e todas as sanduíches de presunto e queijo com centeio você pode 366 00:33:32,080 --> 00:33:34,860 me compre por sete dólares. 367 00:33:35,260 --> 00:33:39,300 Não pode. Não tenho centeio. Que tipo de cerveja você quer? 368 00:33:40,120 --> 00:33:41,120 Qualquer coisa que você tenha. 369 00:33:41,320 --> 00:33:42,660 Sanduíches principais em branco. 370 00:33:46,260 --> 00:33:47,260 Apresse-se, ok? 371 00:33:47,520 --> 00:33:49,580 Apenas... Esfrie seu jato, sim, Curly? 372 00:33:51,080 --> 00:33:51,919 Olá, Elmo! 373 00:33:51,920 --> 00:33:54,000 Pare de tentar enganar aquela garota e venha em, você vai? 374 00:35:05,710 --> 00:35:06,770 retire o H da cuba e divida. 375 00:35:07,930 --> 00:35:08,930 Já estou farto desse justo... 376 00:36:50,860 --> 00:36:51,618 Sim, o que é isso? 377 00:36:51,620 --> 00:36:53,980 Oh, eles têm corpos de fibra de vidro. Oh, sim? 378 00:36:54,480 --> 00:36:57,840 Você já viu alguém se deparar com um desses eles? Não, o que aconteceu? 379 00:36:58,240 --> 00:36:59,880 Bem, vamos lá, vou te mostrar. 380 00:37:02,960 --> 00:37:04,720 Isso não pode estar errado com este homem. 381 00:37:14,440 --> 00:37:17,280 Onde é isso? Santo Cristo, onde foi de onde vêm esses ioiôs? 382 00:37:49,809 --> 00:37:51,630 Você sabe, você está errado. Esses caras eram ferrado. 383 00:38:32,099 --> 00:38:33,940 Você me diz que está a serviço de Pelo amor de Deus? 384 00:38:34,180 --> 00:38:36,020 Sim. O que diabos é você, um comediante piloto de quadrinhos? 385 00:39:14,090 --> 00:39:15,090 Estamos alcançando-o agora. 386 00:39:15,550 --> 00:39:16,670 É a nossa primeira pausa. 387 00:39:17,290 --> 00:39:18,830 Ele não sabe como encurralar um Corveta. 388 00:39:19,850 --> 00:39:22,590 Se algum dia chegarmos a uma rodovia, será adeus, Luísa. 389 00:39:24,430 --> 00:39:26,570 Eu daria dez anos da minha vida por um carro agora mesmo. 390 00:39:27,050 --> 00:39:28,650 Pelo menos estamos ganhando dele. 391 00:39:31,030 --> 00:39:33,830 Ei, ei, tenho que ir embora. 392 00:39:34,190 --> 00:39:37,330 Comprei problemas para mim, há um demônio para pagar. 393 00:39:37,830 --> 00:39:39,010 Não, não. 394 00:39:39,470 --> 00:39:40,670 Realmente tenho que ir. 395 00:39:41,250 --> 00:39:44,110 Procurando por algum tempo e um lugar para fique quieto. 396 00:39:44,430 --> 00:39:47,490 Marcha alta, baixando muito rápido. 397 00:39:47,730 --> 00:39:51,090 Coloquei meu pé no chão e estou medo de que não dure. 398 00:39:51,410 --> 00:39:55,810 Ficando claro porque não vou desacelerar para baixo. Eu vou dirigir isso... 399 00:40:11,630 --> 00:40:14,130 nesta rodovia e continuar atirando brisa. 400 00:40:14,570 --> 00:40:20,210 Ei, ei, embora eu adore dizer, é bom, vou dirigir como um humano 401 00:40:20,210 --> 00:40:21,210 hoje. 402 00:40:23,690 --> 00:40:26,950 Se você contar aos seus netos sobre este, amigo, espere novamente. 403 00:40:27,150 --> 00:40:29,310 Tenho quatro cilindros em um Corvette. 404 00:40:29,710 --> 00:40:30,710 Eu sou um profissional. 405 00:41:50,570 --> 00:41:52,630 quando as estradas estão por aqui? eu não sequer saber em que estado estamos. 406 00:41:53,090 --> 00:41:55,290 A placa lá atrás dizia Steep Hill 2. 407 00:43:07,470 --> 00:43:08,470 Certo com você! 408 00:44:04,980 --> 00:44:07,000 Abigail, você simplesmente não é boa com aquela coisa. 409 00:44:07,780 --> 00:44:08,820 Dê o fora, Godzilla. 410 00:44:09,240 --> 00:44:12,440 Oh, eu nunca vi nenhuma mulher poder atirar com uma maldita. Você largou essa arma. 411 00:44:12,440 --> 00:44:13,440 eu aquela arma. 412 00:44:13,700 --> 00:44:14,700 Vamos. 413 00:44:21,440 --> 00:44:22,440 Ai. 414 00:44:28,780 --> 00:44:31,260 Isso é ótimo, gordo. Isso é ótimo. 415 00:44:31,660 --> 00:44:32,820 Agora estou preso aqui sozinho! 416 00:46:18,899 --> 00:46:21,700 Ah, Eddie, 417 00:46:22,760 --> 00:46:24,340 para baixo um pouco. 418 00:46:33,150 --> 00:46:34,730 Ah, isso é, você acertou. 419 00:46:34,990 --> 00:46:37,130 Continue, vá em frente. Vá em frente, Eddie. 420 00:46:37,810 --> 00:46:41,250 Ah, isso é bom. 421 00:46:43,830 --> 00:46:44,830 Ah, espere, 422 00:46:45,770 --> 00:46:47,490 espere, espere. Espere, espere. 423 00:46:48,230 --> 00:46:49,810 Só um minuto, Eddie, espere. 424 00:46:50,750 --> 00:46:52,170 Eddie, ele está levando sua bicicleta. 425 00:46:52,470 --> 00:46:53,490 Minha bicicleta? 426 00:46:54,310 --> 00:46:55,310 Não se importe comigo. 427 00:46:55,600 --> 00:46:57,420 Apenas siga em frente. 428 00:46:58,240 --> 00:47:01,980 Estou pegando sua bicicleta emprestada só por um segundo. Eu cuidarei disso. Confie em mim. 429 00:47:08,140 --> 00:47:09,140 Minha bicicleta! 430 00:47:15,060 --> 00:47:17,020 Ei, essa é a bicicleta da minha garota. 431 00:48:17,130 --> 00:48:18,970 Obrigado. 432 00:49:48,680 --> 00:49:50,480 Anjos do Inferno. Eles deveriam expulsá-los a estrada. 433 00:49:50,940 --> 00:49:53,180 Isso não é Hells Angels. É apenas um motocicleta. 434 00:49:53,620 --> 00:49:55,380 Bem, eles dirigem como Hells Angels. 435 00:49:55,620 --> 00:49:58,000 Estamos indo a apenas 32 quilômetros por hora. 436 00:49:58,220 --> 00:50:00,240 Estou dirigindo com segurança. É isso que estou fazendo. 437 00:50:00,440 --> 00:50:02,780 Oh, Ralph, você é um reclamante. 438 00:50:36,330 --> 00:50:37,530 Ok, temos que pensar um pouco logicamente aqui. 439 00:50:38,150 --> 00:50:39,890 Estou nesta estrada há três milhas, correto? 440 00:50:40,410 --> 00:50:41,830 Certo. Sem estradas secundárias. 441 00:50:42,690 --> 00:50:43,690 Sem Corveta. 442 00:50:43,950 --> 00:50:44,950 Eu não consigo entender. 443 00:50:46,190 --> 00:50:47,550 Bem, por que estamos parando aqui? 444 00:50:49,350 --> 00:50:50,870 Veja a pequena placa aqui no painel? 445 00:50:51,570 --> 00:50:52,570 Pequeno vermelho? 446 00:50:52,790 --> 00:50:53,910 Sim. O que diz? 447 00:50:54,690 --> 00:50:56,110 Quente. E? 448 00:51:00,690 --> 00:51:02,230 Vou deixar o motor esfriar, hein? 449 00:51:02,870 --> 00:51:03,870 Fantástico. 450 00:51:07,880 --> 00:51:08,880 Que som é esse? 451 00:51:09,160 --> 00:51:10,680 Parece um tanque ou algo assim. 452 00:51:15,200 --> 00:51:16,860 Talvez seja ele, hein? 453 00:51:18,180 --> 00:51:19,640 É ele! 454 00:51:21,600 --> 00:51:23,480 Ah, Jesus Cristo! Volte! 455 00:51:23,700 --> 00:51:24,339 Volte! 456 00:51:24,340 --> 00:51:25,360 Volte! 457 00:52:19,080 --> 00:52:20,400 Tudo bem, veja se você consegue começar a maldita coisa. 458 00:52:21,520 --> 00:52:22,520 Prossiga! 459 00:52:30,940 --> 00:52:35,020 O que é essa besteira? 460 00:53:07,120 --> 00:53:08,120 Que merda, filho da puta! 461 00:53:09,540 --> 00:53:10,740 É uma escavadeira civil. 462 00:53:11,300 --> 00:53:14,000 Os que tivemos no CB começaram com um chave. Eu não consigo entender isso. 463 00:53:14,240 --> 00:53:17,660 Bem, vou ver um balde de... O que você é fazendo? O que você está fazendo? 464 00:53:18,220 --> 00:53:19,480 Isso é uma arma, seu idiota! 465 00:53:19,800 --> 00:53:20,800 Dê-me a arma. 466 00:53:21,440 --> 00:53:25,980 Dê-me o... Sou construtivo. 467 00:53:26,540 --> 00:53:27,700 Vá até lá e leve-nos para fora. 468 00:53:28,060 --> 00:53:29,260 Vá até lá e leve-nos para fora. 469 00:53:30,060 --> 00:53:31,060 Vamos. 470 00:53:34,660 --> 00:53:35,800 Eu tenho uma sugestão para você. 471 00:53:36,460 --> 00:53:37,460 Duas mãos. 472 00:53:37,480 --> 00:53:38,660 Vamos, vamos, vamos. 473 00:53:43,140 --> 00:53:45,220 Bem, olha quem está aqui. O diabo em arraste. 474 00:53:48,840 --> 00:53:52,380 O que diabos está acontecendo aqui? Não comece qualquer coisa, Abigail. 475 00:53:52,600 --> 00:53:53,820 Quero dizer. Não comece. 476 00:53:54,420 --> 00:53:55,680 Onde está a loira e o veterinário? 477 00:53:55,940 --> 00:53:58,240 Onde está a loira e o veterinário? Onde está A loira e o veterinário? 478 00:53:58,480 --> 00:54:01,100 Não posso ligar esta maldita escavadora. Você pode? 479 00:54:01,520 --> 00:54:02,520 Estamos presos. 480 00:54:02,880 --> 00:54:03,880 Você pegou a jaqueta? 481 00:54:04,440 --> 00:54:05,440 Não. 482 00:54:06,160 --> 00:54:08,000 O que há de tão importante na jaqueta? 483 00:54:08,240 --> 00:54:10,180 Cristo, o Homero está na jaqueta. 484 00:54:11,860 --> 00:54:15,040 Seu peidozinho! Por que você não me contou? 485 00:54:15,660 --> 00:54:18,700 Oh, Deus, agora estamos de volta onde estávamos começou. 486 00:54:18,960 --> 00:54:20,180 Tudo bem, apenas acalme-se. 487 00:54:23,180 --> 00:54:24,180 Onde está Roscoe? 488 00:54:25,200 --> 00:54:26,980 Ele fumou o pote de banha. 489 00:54:28,880 --> 00:54:29,880 O que? 490 00:54:30,440 --> 00:54:31,700 Eu fumei ele. 491 00:54:32,560 --> 00:54:33,560 Ele fumou. 492 00:54:36,270 --> 00:54:37,270 Ela o matou? 493 00:55:21,870 --> 00:55:24,030 Coloque-o atrás. Quem você pensa que são? 494 00:56:09,840 --> 00:56:11,280 Ronnie! Ronnie! 495 00:56:11,820 --> 00:56:12,820 Ronnie! 496 00:56:12,960 --> 00:56:14,660 Encontre-me no Ronnie B's! 497 00:56:47,140 --> 00:56:48,300 O que é isso, a turnê Phoenix? 498 00:56:48,760 --> 00:56:49,880 Você pode trabalhar nessa coisa ou não? 499 00:56:51,640 --> 00:56:52,800 Vamos tentar mais ao sul. 500 00:56:53,200 --> 00:56:54,620 Estamos indo para o sul há 30 minutos. 501 00:57:30,890 --> 00:57:32,250 Não estou falando sério, eu gostaria de uma bebida. 502 00:57:32,870 --> 00:57:33,870 Aqui. 503 00:57:38,570 --> 00:57:41,650 Obrigado. 504 00:57:42,310 --> 00:57:43,310 A qualquer momento. 505 00:58:19,500 --> 00:58:20,720 Ei, Owen, você está bem? 506 00:58:22,120 --> 00:58:23,120 Você o perdeu? 507 00:58:24,660 --> 00:58:26,080 Sim, aparentemente. E você? 508 00:58:28,800 --> 00:58:31,540 Aquela mulher me perseguiu por cerca de metade esta zona rural. 509 00:58:32,280 --> 00:58:33,300 Com sua metralhadora. 510 00:58:36,100 --> 00:58:37,940 Finalmente me afastei dela de bicicleta. 511 00:58:38,300 --> 00:58:39,380 O que é isso na sua cara? 512 00:58:41,280 --> 00:58:42,280 Cochilos. 513 00:58:42,640 --> 00:58:46,780 Cochilos? Você já teve um enxame de cochilos por volta dos 65 anos em um ciclo enquanto você está 514 00:58:46,780 --> 00:58:47,780 sorrindo? 515 00:58:48,080 --> 00:58:51,260 Você deveria tentar algum dia. Você vai adorei. Não é muito gostoso, mas você vai adorar 516 00:58:51,960 --> 00:58:53,720 Por que você não vai se limpar? eu vou espere você aqui em cima. 517 00:59:06,090 --> 00:59:07,090 Essa coisa está ficando louca. 518 00:59:08,030 --> 00:59:09,350 Aposto que estão naquele bar ali. 519 00:59:10,030 --> 00:59:12,190 Talvez. Pelo menos a jaqueta é, com certeza. 520 00:59:12,710 --> 00:59:14,630 Ouça, vamos dar uma volta por trás e caso a junta. 521 00:59:15,610 --> 00:59:16,610 Caso a junta? 522 00:59:17,110 --> 00:59:18,830 Sim. Aposto que você pode pressionar em grande casa também, certo? 523 01:00:00,910 --> 01:00:04,710 Saia do caminho! 524 01:00:26,320 --> 01:00:27,320 Talvez tenha sido demais. 525 01:00:27,340 --> 01:00:31,060 Tire suas mãos de mim, idiota. 526 01:00:31,380 --> 01:00:35,020 Ei, isso não é maneira de falar. Veja, eu tenho o que é preciso para manter um 527 01:00:35,020 --> 01:00:36,020 vadia como você vai. 528 01:00:36,740 --> 01:00:37,900 Sim? Sim. 529 01:00:38,840 --> 01:00:39,840 Ei! 530 01:00:49,760 --> 01:00:51,060 Você não deveria ter feito isso. 531 01:04:21,800 --> 01:04:23,780 Por que isso? Eu quebrei a lei de Lonergan, é por isso. 532 01:04:24,560 --> 01:04:25,600 Nunca misture B e B. 533 01:04:27,400 --> 01:04:29,080 É uma bebida, certo? Ah, Cristo. 534 01:04:30,400 --> 01:04:31,540 Quando você está falando, você não está aprendendo. 535 01:04:33,140 --> 01:04:34,200 Negócios e amplas. 536 01:04:35,460 --> 01:04:40,940 O resultado final é que, quando isso acabar, Abigail, Acapulco, até a bunda 537 01:04:40,940 --> 01:04:45,140 daiquiris de banana e Beast Boys, você e eu, uma lixeira em East St. Louis. 538 01:04:46,160 --> 01:04:47,360 Bem, eu não vou deixar isso acontecer, tudo bem? 539 01:04:47,600 --> 01:04:48,600 Isso não vai acontecer conosco. 540 01:05:53,040 --> 01:05:55,820 venha conosco. Você vai trazer o Q -sabe disso? Você vai simplesmente fazer isso? 541 01:05:55,940 --> 01:05:56,940 Tudo bem. 542 01:05:57,100 --> 01:06:00,480 Eu vou tomar uma bebida. 543 01:06:03,740 --> 01:06:04,718 Sou tenente. 544 01:06:04,720 --> 01:06:05,538 Eu não bebo. 545 01:06:05,540 --> 01:06:06,980 Talvez apenas um tenente. 546 01:06:07,600 --> 01:06:08,660 Você pode continuar. 547 01:06:09,380 --> 01:06:14,620 Eu te disse, eu não bebo. 548 01:06:32,110 --> 01:06:33,510 Devem ser pelo menos mais quatro. 549 01:06:34,530 --> 01:06:36,430 São 900.000. 550 01:06:39,010 --> 01:06:40,370 Muito, muito rico. 551 01:07:31,760 --> 01:07:32,760 Ok, experimente agora. 552 01:07:35,040 --> 01:07:36,040 Mantenha-o funcionando. 553 01:07:37,320 --> 01:07:38,320 Você o está perdendo. 554 01:07:39,900 --> 01:07:42,220 Vamos, mecânico. Vamos. Vamos. 555 01:07:42,480 --> 01:07:43,480 Você tenta. 556 01:07:43,500 --> 01:07:45,380 Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. Obter aqui. 557 01:07:46,820 --> 01:07:47,820 Aumente a velocidade. 558 01:07:48,900 --> 01:07:49,900 Espere. Espere. Espere. 559 01:07:51,480 --> 01:07:52,480 Vamos. Experimente. 560 01:07:52,820 --> 01:07:53,820 Vamos. 561 01:07:58,360 --> 01:07:59,360 Caramba. 562 01:07:59,520 --> 01:08:00,520 Uau. 563 01:08:00,940 --> 01:08:02,000 Deixe-me tentar novamente, ok? 564 01:08:02,600 --> 01:08:03,600 Vamos. 565 01:08:06,080 --> 01:08:07,080 Ah, aí está. 566 01:08:07,260 --> 01:08:08,260 Este fio está solto. 567 01:08:09,440 --> 01:08:10,440 Isso é tudo. 568 01:08:10,940 --> 01:08:11,940 Nada demais. 569 01:08:14,660 --> 01:08:15,660 Tony. 570 01:08:15,740 --> 01:08:16,740 Tony. 571 01:08:18,040 --> 01:08:19,120 Vou perder a paciência, eu acho. 572 01:08:19,500 --> 01:08:20,500 Apenas vá embora, ok? 573 01:08:20,560 --> 01:08:21,560 Por favor. 574 01:08:55,180 --> 01:08:56,118 Ei, querido. 575 01:08:56,120 --> 01:08:57,560 Você quer companhia rápida? 576 01:09:20,910 --> 01:09:24,029 Quando chegarmos onde estamos indo, eu não estou desacelerando ou parando por qualquer coisa. 577 01:09:24,310 --> 01:09:25,890 Você entendeu? Não é à toa. 578 01:09:44,990 --> 01:09:46,590 Posso te interessar em uma carona? 579 01:09:47,050 --> 01:09:49,010 Você está louco? O que você está fazendo? 580 01:09:49,470 --> 01:09:51,390 O que estou fazendo é oferecer aos jovens senhora, uma carona. 581 01:09:52,370 --> 01:09:54,610 Você realmente acha que é uma ideia tão interessante agora? 582 01:09:55,430 --> 01:09:56,430 Oh sim. 583 01:09:56,470 --> 01:10:01,070 Oh sim. Onde estou sentado, é como um ideia muito boa. 584 01:10:04,810 --> 01:10:05,810 Tudo bem. 585 01:10:05,830 --> 01:10:06,830 Vamos, entre. 586 01:10:34,380 --> 01:10:35,380 Você já falou? 587 01:10:39,160 --> 01:10:40,160 Quando você fala? 588 01:10:41,920 --> 01:10:42,960 Quando for necessário. 589 01:10:44,840 --> 01:10:45,839 Muito legal. 590 01:10:45,840 --> 01:10:48,800 Ei, Elmo, acabamos com isso. O que sobre esses planos para o seu? 591 01:10:49,360 --> 01:10:51,660 Olha, você está procurando por dois caras em um van vermelha, certo? 592 01:10:51,960 --> 01:10:55,920 Não estou falando sobre esse plano. Eu sou falando sobre essa sua ótima ideia, 593 01:10:55,920 --> 01:10:57,780 mudanças que você vai fazer. Para não preocupar. 594 01:10:58,380 --> 01:11:00,520 É muito simples. Nós apenas disfarçamos o carro. 595 01:11:01,660 --> 01:11:02,660 Elmo. 596 01:11:02,920 --> 01:11:04,980 Como diabos você disfarçou isso para tem vento? 597 01:11:08,400 --> 01:11:10,300 Você sabe, eu gosto deste verde aqui. O que você acha? 598 01:11:12,240 --> 01:11:16,340 Não vou pintar meu carro. eu gosto disso cor é. Ah, vamos lá, Al. Olha, você 599 01:11:16,340 --> 01:11:18,280 posso pintá-lo de vermelho novamente depois que sairmos dessa bagunça, ok? 600 01:11:19,160 --> 01:11:20,200 Bem, deixem estar, rapazes. 601 01:11:21,860 --> 01:11:23,080 Você tem algo em vermelho? 602 01:11:23,300 --> 01:11:25,800 Não, ele não tem nada em vermelho. Você vai olhar o gráfico? 603 01:11:27,920 --> 01:11:30,560 O que gostaríamos é desse azul aqui. 604 01:11:31,560 --> 01:11:33,380 Barracuda Azul. Tenho para você em 20 minutos. 605 01:11:34,240 --> 01:11:35,240 Cara, você correu? 606 01:11:43,340 --> 01:11:44,420 Você sabe, devemos estar loucos. 607 01:11:44,920 --> 01:11:47,380 Não deveríamos estar arriscando a vida daquela garota vida. Já é ruim o suficiente o que estamos fazendo 608 01:11:47,380 --> 01:11:48,318 nós mesmos. 609 01:11:48,320 --> 01:11:50,280 O que você está falando? Nós não estamos arriscando a vida de ninguém. 610 01:11:50,560 --> 01:11:51,560 O Chevelle. 611 01:11:53,640 --> 01:11:55,540 Talvez um pouco. 612 01:11:59,720 --> 01:12:00,720 Aonde você foi? 613 01:12:01,840 --> 01:12:04,520 Você sabe, isso é realmente ótimo. Ela ouvi você, e agora ela se foi. 614 01:12:05,360 --> 01:12:07,380 Eu meio que pensei que ela estava bem. 615 01:12:07,660 --> 01:12:09,440 Elmo, isso é realidade, cara. 616 01:12:09,880 --> 01:12:12,540 Não precisamos ter uma garota no carro só porque você está assistindo aos filmes. 617 01:12:12,940 --> 01:12:14,880 Estou feliz que ela se foi. Estamos melhor sem ela. 618 01:12:18,660 --> 01:12:20,520 Vocês estão realmente ansiosos para se livrar de mim. 619 01:12:20,820 --> 01:12:23,160 Ei, sinto muito. Eu pensei que você iria esquerda. 620 01:12:24,900 --> 01:12:28,920 Agora, se o seu carro estiver quente, pelo que entendi pela sua conversa, os pratos 621 01:12:28,920 --> 01:12:31,040 vão entregá-lo, não importa o que aconteça cor que você faz. 622 01:12:31,610 --> 01:12:33,130 Então eu peguei isso em um acidente lá atrás. 623 01:12:34,570 --> 01:12:38,030 Eu não posso acreditar que estou aqui ouvindo isso. De repente, estou 624 01:12:38,030 --> 01:12:42,150 com Bonnie e Clyde. Você vai apenas vá com calma? Vá com calma? Nós ligamos 625 01:12:42,150 --> 01:12:44,370 polícia. Pelo menos estaríamos na prisão. Isso tem que ser melhor que isso 626 01:12:44,570 --> 01:12:45,910 Olha, eu gostaria que você se acalmasse. 627 01:12:47,190 --> 01:12:49,170 Fale um pouco exagerado. Sim, então eu digamos. 628 01:12:49,870 --> 01:12:52,790 Bem, você vê, há um pouco mais envolvido aqui do que aparenta. É 629 01:12:52,790 --> 01:12:54,750 não exatamente apenas um carro quente. 630 01:12:55,110 --> 01:12:56,110 Eu percebi isso. 631 01:12:57,710 --> 01:12:59,290 Estive na rádio a tarde toda. 632 01:13:00,820 --> 01:13:03,520 Oh. Vocês são os piores criminosos Eu já vi. 633 01:13:04,280 --> 01:13:07,800 Bem... Hum, a propósito, é isso que eu veio fazer? 634 01:13:08,780 --> 01:13:10,480 Encontrei-o no banco da frente do carro. 635 01:13:11,260 --> 01:13:12,019 Em um onde? 636 01:13:12,020 --> 01:13:14,260 No banco da frente do carro. Oh meu Deus Deus. 637 01:13:27,560 --> 01:13:28,980 Ei, não deveríamos ir atrás dele? 638 01:13:30,580 --> 01:13:33,380 O que aconteceu da última vez que tivemos envolvido em uma articulação que estava cheia de 639 01:13:34,220 --> 01:13:35,220 Oh sim. 640 01:13:35,540 --> 01:13:36,540 Ok, ok. 641 01:13:37,940 --> 01:13:40,020 O que diabos eles estão fazendo lá de qualquer forma? 642 01:13:41,560 --> 01:13:43,220 Qual é a placa do prédio, Tony? 643 01:13:44,440 --> 01:13:45,440 Pintura automática. 644 01:13:47,200 --> 01:13:48,680 Estão pintando o carro, Tony. 645 01:14:03,180 --> 01:14:04,560 Eu não posso acreditar em vocês dois. 646 01:14:04,880 --> 01:14:07,200 O grande momento definitivamente não é ruim para você. 647 01:14:09,660 --> 01:14:13,160 E você pode esquecer de vender isso coisas, porque se algum dos revendedores 648 01:14:13,160 --> 01:14:14,740 você conseguiu, você está morto. 649 01:14:17,980 --> 01:14:20,060 A polícia está começando a ficar bonita bom agora. 650 01:14:20,660 --> 01:14:21,660 Não sei. 651 01:14:22,700 --> 01:14:24,780 Você pode não receber um tratamento muito melhor deles. 652 01:14:25,040 --> 01:14:26,140 Bem, ela está pronta, rapazes. 653 01:14:28,820 --> 01:14:29,820 Que tal essas coisas? 654 01:14:30,160 --> 01:14:31,160 Eu vou levar. 655 01:14:33,710 --> 01:14:34,710 Por que não colocamos aqui? 656 01:14:34,890 --> 01:14:35,890 Isso é muito bom. 657 01:15:09,480 --> 01:15:10,480 Barracuda Azul? 658 01:15:11,460 --> 01:15:12,780 Isso custa $ 39,95. 659 01:15:13,260 --> 01:15:14,640 Imposto de $ 41,64. 660 01:15:15,140 --> 01:15:16,140 Pague ao homem. 661 01:15:16,320 --> 01:15:19,540 O que? Foi ideia sua. Pague-lhe. Eu obtive sete dólares. 662 01:15:20,360 --> 01:15:21,360 Dê a ele um cheque. 663 01:15:21,440 --> 01:15:23,860 Sem chance. Eu tenho o suficiente deles sobrando mais do ano passado. 664 01:15:24,220 --> 01:15:27,500 Sem dinheiro, sem carro. E eu tenho um mecânico penhor daquela coisa. 665 01:15:28,500 --> 01:15:29,500 Aqui. 666 01:15:30,480 --> 01:15:31,480 Meu prazer. 667 01:15:31,900 --> 01:15:32,900 Vamos. 668 01:15:35,200 --> 01:15:36,560 OK. Ótimo trabalho. 669 01:15:45,520 --> 01:15:47,820 Você sabe como um pouco de polimento faz você se masturba. 670 01:15:49,220 --> 01:15:50,220 Entre no carro, Elmo. 671 01:15:53,000 --> 01:15:54,000 Ei, deixe-me pegar a jaqueta. 672 01:15:54,720 --> 01:15:57,200 Que jaqueta? Esse casaco. Você sabe, isso jaqueta que estou usando. 673 01:15:57,760 --> 01:15:58,699 É um belo casaco. 674 01:15:58,700 --> 01:16:00,100 Nós levaremos você em um segundo. Esteja certo voltar. 675 01:16:50,110 --> 01:16:51,590 Ei, agora olhe pelo lado positivo. 676 01:16:52,110 --> 01:16:54,130 Eles definitivamente não estão procurando por isso. 677 01:16:55,650 --> 01:16:56,830 Rasteje atrás dos assentos. 678 01:16:58,010 --> 01:16:59,010 Por que? 679 01:16:59,650 --> 01:17:02,990 Bom, o carro já é diferente cor. Eles estão procurando por dois caras. 680 01:17:02,990 --> 01:17:04,870 faça com que seja um cara e uma garota. Agora rasteje para baixo atrás dos assentos. 681 01:17:05,770 --> 01:17:06,830 Bem, ei, prefiro dirigir. 682 01:17:11,630 --> 01:17:14,190 Você arruinou meu dia e você arruinou meu carro. 683 01:17:14,650 --> 01:17:17,490 Agora coloque sua bunda atrás desses assentos antes que eu estrague sua vida. 684 01:17:20,490 --> 01:17:22,370 Perdoe-me enquanto rastejo atrás do assentos. 685 01:17:39,430 --> 01:17:40,430 Ei, eles estão saindo. 686 01:17:40,970 --> 01:17:41,970 Ei, 687 01:17:44,710 --> 01:17:47,430 relaxe, Lonegan. Pegamos o homer. Nós podemos pegue-o. 688 01:17:52,840 --> 01:17:54,000 Lonegan? Espere um minuto. 689 01:17:54,320 --> 01:17:55,320 Débora? 690 01:17:55,500 --> 01:17:56,660 Espere só um minuto. 691 01:17:57,440 --> 01:17:58,440 Pare com isso, camarão. 692 01:17:59,460 --> 01:18:00,800 Foi tudo ideia de Lonegan. 693 01:18:01,140 --> 01:18:02,700 Tentei dissuadi-lo. 694 01:18:08,940 --> 01:18:12,700 Se eu tivesse pensado que você tinha inteligência para me contrariar, eu teria explodido seu 695 01:18:12,700 --> 01:18:13,720 saiu há muito tempo. 696 01:18:15,840 --> 01:18:16,840 Ei, ouça. 697 01:18:16,890 --> 01:18:19,210 Eu estava atrás de você o tempo todo. Abby? eu quer dizer, Abigail? 698 01:18:19,490 --> 01:18:21,370 Quero dizer, Lonegan, ele me forçou a vir junto. 699 01:18:25,630 --> 01:18:27,930 Cole eu .C. Corpo de Combs nas costas. 700 01:18:28,370 --> 01:18:30,330 Jogue fora mais tarde, quando estiver perto de um banheiro. 701 01:18:45,350 --> 01:18:50,010 Os supostos assassinos foram identificados como Murray Lonegan, 31, de Kansas City, e 702 01:18:50,010 --> 01:18:52,430 um Tony Abbrosio, 29, de St. 703 01:18:52,670 --> 01:18:57,190 Ambos os homens estão ligados ao notória Abigail Babydoll Bratowski, uma 704 01:18:57,190 --> 01:18:58,108 traficante de drogas. 705 01:18:58,110 --> 01:19:01,990 A polícia continua... Bem, isso não acontece parece que eles estão atrás de você. 706 01:19:02,850 --> 01:19:03,910 Vamos procurar um telefone. 707 01:19:04,190 --> 01:19:05,190 O que? Um telefone? 708 01:19:05,210 --> 01:19:06,210 Sim, um telefone. 709 01:19:06,370 --> 01:19:08,950 Olha, se você entrar agora e explicar tudo, provavelmente teremos alguns 710 01:19:08,950 --> 01:19:09,949 multas de trânsito. 711 01:19:09,950 --> 01:19:10,950 Se não... 712 01:19:11,230 --> 01:19:13,710 Bem, aquele carro de circo cheio de palhaços pode nos alcançar e acidentalmente 713 01:19:13,710 --> 01:19:15,350 machucar alguém. Não será nenhum acidente. 714 01:19:15,630 --> 01:19:16,630 A maneira como eles filmarem será. 715 01:19:16,870 --> 01:19:19,790 Se abandonarmos a droga, eles identificaram o assassino. Não temos nada a perder. 716 01:19:21,330 --> 01:19:22,330 Sim. 717 01:19:22,610 --> 01:19:23,950 Aqui, guarde isso em algum lugar. 718 01:19:24,710 --> 01:19:26,190 Claro. Tem alguma bagagem? 719 01:20:08,010 --> 01:20:09,970 Fácil, provavelmente é apenas uma coincidência. 720 01:20:10,290 --> 01:20:11,289 O que? O que é uma coincidência? 721 01:20:11,290 --> 01:20:13,810 Cale a boca, Elmo. Elmo, desça para Pelo amor de Deus! 722 01:20:39,140 --> 01:20:40,560 Ei, onde estamos? 723 01:20:41,640 --> 01:20:42,640 Bala. 724 01:20:42,900 --> 01:20:44,140 O que? O que estamos fazendo aqui? 725 01:20:44,580 --> 01:20:45,580 Javel está atrás de nós. 726 01:20:46,220 --> 01:20:48,920 Al, você pode relaxar? Eu te disse, eles são não vai quebrar nosso disfarce. 727 01:20:52,140 --> 01:20:53,140 Sim, talvez você esteja certo. 728 01:20:56,140 --> 01:20:57,140 Ah, merda. 729 01:20:58,620 --> 01:20:59,620 Levante as janelas. 730 01:21:26,410 --> 01:21:27,410 Eu não posso acreditar nisso. 731 01:21:28,810 --> 01:21:34,290 Meu carro está arruinado e estou sentado aqui um lava-rápido, sabendo que aquele amplo e 732 01:21:34,290 --> 01:21:36,130 morte instantânea estão esperando por mim no outra extremidade. 733 01:21:36,490 --> 01:21:38,330 Al, você pode parar de ser tão melodramático? 734 01:21:38,570 --> 01:21:41,450 Eles não vão encontrar. Eles são procurando dois caras e um colete vermelho. 735 01:21:43,510 --> 01:21:45,010 Não temos mais colete vermelho. 736 01:21:47,530 --> 01:21:50,990 Quando voltarmos aqui onde está vazando, não temos mais dois caras, 737 01:21:56,350 --> 01:21:57,490 Espero que consigamos isso imediatamente. 738 01:22:32,680 --> 01:22:33,680 Não é ótimo? 739 01:22:35,040 --> 01:22:36,040 Ah, isso é maravilhoso. 740 01:22:36,560 --> 01:22:38,080 Acho que deveríamos estragar nosso disfarce, embora. 741 01:22:42,500 --> 01:22:43,740 Como você acha que está brincando? 742 01:22:44,300 --> 01:22:46,240 Ei, são 99 centavos. Você paga no frente. 743 01:22:46,560 --> 01:22:47,560 Saia do caminho. 744 01:23:12,810 --> 01:23:13,810 Você já perdeu? 745 01:23:14,070 --> 01:23:15,090 Eles estão bem atrás de nós. 746 01:23:19,150 --> 01:23:20,068 Ei, Al? 747 01:23:20,070 --> 01:23:21,430 Cale-se. Vou me deixar dirigir. 748 01:23:21,870 --> 01:23:22,950 Acho que tive uma ideia. 749 01:23:24,350 --> 01:23:25,670 O que você está fazendo aí atrás? 750 01:23:27,410 --> 01:23:30,270 Rapaz, isso vai ser uma surpresa para todos os envolvidos. 751 01:24:04,650 --> 01:24:06,070 Você não sabe o que um daqueles policiais pego. 752 01:24:06,270 --> 01:24:08,950 Você sabe o quão ruins poderíamos ser se eles conseguissem nós. Pensei em pegá-los. 753 01:24:17,010 --> 01:24:18,050 Calma com a muleta. 754 01:24:21,370 --> 01:24:23,650 Graças a Deus, senhorita. 755 01:24:27,310 --> 01:24:29,030 Não pare aqui. Não no meio a rua. 756 01:24:46,190 --> 01:24:47,190 Sua doce bunda, é verdade. 757 01:24:56,690 --> 01:24:57,690 Olha, 758 01:24:58,650 --> 01:24:59,650 Não vou perdê-lo, ok? 759 01:25:36,940 --> 01:25:37,940 Certo. 760 01:26:45,800 --> 01:26:46,599 Nós o perdemos. 761 01:26:46,600 --> 01:26:49,080 O que você quer dizer com nós o perdemos? Você perdeu ele. 762 01:26:50,640 --> 01:26:52,500 Eu não acho que esse Homer esteja funcionando certo. 763 01:26:53,400 --> 01:26:55,820 Colocado nisso, eles deveriam estar no outro lado daquela parede. 764 01:26:57,040 --> 01:26:58,040 Acho que o perdemos. 765 01:26:58,360 --> 01:26:59,360 Sim, alguma chance. 766 01:27:03,840 --> 01:27:06,260 Veja, Al, eu te disse. Não há ninguém acordado lá. Nós o perdemos. 767 01:27:06,860 --> 01:27:08,920 Ah, sim, certo, Cotovelo. Pegue outro olha. 768 01:27:42,290 --> 01:27:44,490 Proteja-nos, Melville. Sim, eu vontade. 769 01:27:45,150 --> 01:27:46,150 Por que? 770 01:28:10,250 --> 01:28:14,010 Bem, eu deixei cair naquele bar correndo abelhas ou algo assim. 771 01:28:52,590 --> 01:28:53,650 um milhão de dólares sem ninguém. 772 01:28:54,710 --> 01:28:56,270 Especialmente alguma garota maluca. 773 01:30:58,230 --> 01:31:00,430 Murphy? Você já conheceu Abigail antes? 774 01:31:00,830 --> 01:31:01,830 Não. 775 01:31:02,030 --> 01:31:04,030 Esta é Abigail Brutowski, Murphy. 776 01:31:04,630 --> 01:31:05,630 Huh? 777 01:31:06,070 --> 01:31:07,890 Sim. Nunca pareceu melhor. 778 01:31:10,970 --> 01:31:12,950 O verdadeiro desperdício de uma boa mulher. 779 01:31:16,250 --> 01:31:17,250 Ei, 780 01:31:18,010 --> 01:31:20,890 Tenente Herschel. Há outro no banco de trás. 781 01:31:21,410 --> 01:31:23,150 Com um furador de gelo no pescoço. 782 01:31:24,370 --> 01:31:25,370 Gelo? 783 01:31:27,080 --> 01:31:28,240 Adam, Frank, Robert, Sam. 784 01:31:32,480 --> 01:31:35,960 Mais de 30. A ADT está respondendo. 785 01:31:36,240 --> 01:31:37,900 Encantador. Simplesmente encantador. 786 01:31:38,860 --> 01:31:43,020 É como Lonegan e Tony dublando -cruzou a dama e ela foi atrás 787 01:31:43,020 --> 01:31:46,320 ela deve ser uma dama persistente. Inferno, ela destruiu metade do campo. 788 01:31:48,840 --> 01:31:50,940 Que azar, Lonegan. 789 01:32:09,150 --> 01:32:10,150 Rapaz, 790 01:32:19,810 --> 01:32:20,810 tivemos sorte. 791 01:32:21,430 --> 01:32:22,430 Sim, eu acho. 792 01:32:23,190 --> 01:32:24,330 A polícia chegou aqui rápido, hein? 793 01:32:24,950 --> 01:32:25,950 Ah, sim, finalmente. 794 01:32:27,120 --> 01:32:28,500 Pelo menos isso nos deixa claros, hein? 795 01:32:28,940 --> 01:32:29,940 Oi. 796 01:32:32,100 --> 01:32:37,020 Achávamos que você já tinha ido embora há muito tempo. Não, não eu. Eu tive que verificar algumas coisas, mas... 797 01:32:37,020 --> 01:32:38,020 ouvi você dizer que estávamos seguros? 798 01:32:38,760 --> 01:32:39,739 Eu penso que sim. 799 01:32:39,740 --> 01:32:40,760 O que eles vão fazer com os rastros? 800 01:32:41,380 --> 01:32:43,240 Você acha que eles podem verificar Owens para Corveta? 801 01:32:44,840 --> 01:32:45,840 Oh sim. 802 01:32:46,940 --> 01:32:48,480 Bem, vou ter que entrar e limpar isso para cima. 803 01:32:48,780 --> 01:32:51,960 Quero dizer, nós realmente não fizemos nada errado nas circunstâncias. 804 01:32:52,320 --> 01:32:53,320 Não. 805 01:32:58,570 --> 01:33:00,450 Acho que roubei uma moto. 806 01:33:01,170 --> 01:33:06,930 Idéia maravilhosa. O que vou usar por dinheiro? 807 01:33:08,870 --> 01:33:10,050 Acho que posso ajudar. 808 01:33:11,730 --> 01:33:12,850 Por aqui, senhores. 809 01:33:14,970 --> 01:33:15,970 Garota rica? 810 01:33:16,430 --> 01:33:17,950 Você nunca sabe. 811 01:33:26,700 --> 01:33:28,740 Acho que depois que a droga caiu, não era mais muito bom. 812 01:33:31,000 --> 01:33:32,420 Existe alguma coisa que você não sabe? 813 01:33:32,960 --> 01:33:35,860 Bastante. Mas neste caso, você deve verifiquei aquela jaqueta só um pouco 814 01:33:35,860 --> 01:33:39,140 cuidadosamente. No forro havia um quarto de milhão de dólares. 815 01:33:39,780 --> 01:33:41,220 Um quarto de milhão de dólares? 816 01:33:42,280 --> 01:33:46,100 Você quer dizer que eu estava andando por aí com um um quarto de milhão de dólares no meu 817 01:33:48,360 --> 01:33:50,040 Deixei-o perto do carro! 818 01:33:50,740 --> 01:33:53,180 Sem problemas. Nós o guardamos com segurança embora. 819 01:33:55,250 --> 01:33:56,310 Ok, vamos lá. 820 01:33:58,970 --> 01:34:00,610 Está aqui perto deste registro. Onde? 821 01:34:03,910 --> 01:34:04,910 Ah, Deus. 822 01:34:04,970 --> 01:34:05,970 Qual é o problema? 823 01:34:06,750 --> 01:34:09,290 Tem que estar aqui. Acabei de deixar aqui cinco minutos atrás. 824 01:34:09,670 --> 01:34:10,690 Tem certeza de que este é o log correto? 825 01:34:11,350 --> 01:34:14,830 Claro que é o log certo. Onde foi você colocou isso? Olhe ao redor. Está certo 826 01:34:15,250 --> 01:34:17,670 Tem que estar aqui em algum lugar. Olha ao redor, olhe ao redor. Estou olhando em volta. 827 01:34:20,750 --> 01:34:22,330 Ei, o que você encontrou? 828 01:34:23,490 --> 01:34:24,590 Imagem de Ben Franklin. 829 01:34:25,350 --> 01:34:27,770 Ok, ok, todo mundo olhe em volta. Deve haver mais alguns por aqui. 830 01:34:28,370 --> 01:34:29,370 Olá, Elmo? 831 01:34:29,570 --> 01:34:32,270 Sua jaqueta tem um objeto abandonado preso a isso? 832 01:34:32,570 --> 01:34:33,570 O que? 833 01:34:38,210 --> 01:34:39,210 Claro. 834 01:34:39,490 --> 01:34:40,790 Ok, vamos lá. Vamos buscá-lo. 835 01:35:16,110 --> 01:35:17,110 Al, o que você está fazendo? 836 01:35:17,450 --> 01:35:18,450 Tenho que pará-los. 837 01:35:19,150 --> 01:35:20,470 Essa é uma ótima maneira de fazer isso. 838 01:35:31,190 --> 01:35:32,190 Bem, isso é muito alto. 839 01:35:32,570 --> 01:35:33,570 Uh-huh. 840 01:35:33,650 --> 01:35:34,650 Eu estou dando uma volta. 841 01:35:36,210 --> 01:35:37,210 Até mais. 842 01:35:56,720 --> 01:35:58,000 Oh, Deus, isso é terrível. 843 01:35:59,000 --> 01:36:00,720 Al, deixe-o ficar com o dinheiro. 844 01:36:05,660 --> 01:36:07,400 Não há como gastar esforço. 845 01:36:30,879 --> 01:36:31,879 Al! 846 01:36:32,680 --> 01:36:33,680 Desista! 847 01:36:34,980 --> 01:36:36,260 Pode valer a pena? 848 01:36:37,940 --> 01:36:39,040 Um quarto de milhão de dólares? 849 01:36:40,940 --> 01:36:42,160 Não importa, estou indo. 850 01:37:04,080 --> 01:37:05,080 Olá, Elmo? 851 01:37:05,660 --> 01:37:06,880 Sim? Você vê alguma coisa? 852 01:37:07,660 --> 01:37:08,660 Claro. 853 01:37:08,900 --> 01:37:09,900 OK. 854 01:37:10,600 --> 01:37:13,200 Continue subindo. Eu tenho que voltar caso passemos por eles. 855 01:37:14,520 --> 01:37:15,520 OK. 856 01:37:49,269 --> 01:37:50,590 Oi. Eu não fiz nada. 857 01:37:50,930 --> 01:37:51,930 Não me toque. 858 01:37:52,230 --> 01:37:53,230 Não me toque. 859 01:37:53,290 --> 01:37:54,049 Vá com calma. 860 01:37:54,050 --> 01:37:55,250 Dê-me esta jaqueta. 861 01:37:55,870 --> 01:37:56,870 Minha jaqueta. 862 01:37:57,130 --> 01:38:01,330 Eu quero essa jaqueta. Vá com calma agora. Tudo que eu quero é a jaqueta. Olha, compre um 863 01:38:01,330 --> 01:38:03,150 jaqueta e pegar uma garrafa de uísque. Como é isso, hein? 864 01:38:03,570 --> 01:38:05,190 Tenho uísque suficiente. 865 01:38:05,750 --> 01:38:07,190 Eu quero minha jaqueta. 866 01:38:07,990 --> 01:38:08,990 Por favor, me dê a jaqueta. 867 01:38:11,410 --> 01:38:12,349 O que você está fazendo? 868 01:38:12,350 --> 01:38:16,070 Se eu não posso ficar com minha jaqueta, de ninguém vou pegar minha jaqueta. 869 01:38:17,290 --> 01:38:18,290 O que você está fazendo? 870 01:38:18,990 --> 01:38:19,990 O que? 871 01:38:21,030 --> 01:38:22,970 Obrigado. Seu idiota! 872 01:38:23,890 --> 01:38:25,150 Eu não fiz nada. 873 01:38:25,410 --> 01:38:26,530 Eu não fiz nada. 874 01:38:30,210 --> 01:38:31,210 Oh meu Deus. 875 01:40:57,680 --> 01:40:58,680 Eu estava certo. 876 01:40:59,140 --> 01:41:01,160 Ele estava certo. Deveríamos ter ido para o a polícia é a primeira coisa. 877 01:41:02,520 --> 01:41:03,520 Vamos, Elmo. 878 01:41:03,540 --> 01:41:04,760 Não há nada que pudéssemos ter feito. 879 01:41:05,700 --> 01:41:07,200 Ah, havia muita coisa que poderíamos ter feito. 880 01:41:07,980 --> 01:41:12,960 Se eu não tivesse sido tão ganancioso, nada disso teria acontecido. 881 01:41:15,180 --> 01:41:17,240 Você sabe, eu gostaria de nunca ter visto esse dinheiro. 882 01:41:24,020 --> 01:41:25,020 Oh meu Deus. 883 01:41:25,120 --> 01:41:26,220 Oh, meu Deus, é o Al! 884 01:41:26,740 --> 01:41:27,740 Al! 885 01:41:50,000 --> 01:41:53,160 Eu estava a algumas centenas de metros rio acima e ouvi vocês conversando. Pensei que eu 886 01:41:53,160 --> 01:41:54,160 flutuar. 887 01:41:54,440 --> 01:41:55,440 O que? 888 01:41:55,920 --> 01:41:57,260 Bem, é uma entrada mais dramática. 889 01:41:58,080 --> 01:41:59,080 O que? 890 01:41:59,440 --> 01:42:00,440 Você não gosta disso? 891 01:42:00,740 --> 01:42:02,580 O que? O que você está dizendo? 892 01:42:30,060 --> 01:42:31,320 Temos que levar esse dinheiro para o polícia. 893 01:42:32,980 --> 01:42:34,340 Bem, se é isso que você acha melhor. 894 01:42:34,820 --> 01:42:35,880 Não é nosso. Temos que. 895 01:42:38,080 --> 01:42:39,540 Você nunca terá dinheiro suficiente para conseguir seu carro consertado. 896 01:42:41,480 --> 01:42:42,480 Você tem uma ideia? 897 01:42:43,640 --> 01:42:45,000 Sim. Eu não quero ouvir isso. 898 01:42:45,340 --> 01:42:48,020 Minha última ideia. Você vai adorar. Você vai adorei. Ouça, ouça. 899 01:42:48,380 --> 01:42:49,380 Você está pronto? 900 01:42:50,480 --> 01:42:51,480 Bolívia. 901 01:42:51,800 --> 01:42:54,340 Bolívia? Eu sabia que não queria ouvir isso. Bolívia? Eu sabia que você iria adorar. 902 01:43:15,510 --> 01:43:16,510 Obrigado. 903 01:43:44,920 --> 01:43:50,680 Ei, ei, você sabe que eu gosto de ficar, mas parece que vou dirigir como estou 904 01:43:50,680 --> 01:43:51,680 conduzido hoje. 905 01:43:52,120 --> 01:43:58,660 Marcha alta, movendo-se muito rápido, rasgando pelas estradas, observando as coisas passarem. 906 01:44:34,030 --> 01:44:35,290 Receio que não dure. 907 01:44:35,710 --> 01:44:39,690 Fique claro, porque não vou desacelerar para baixo. Estou apenas dirigindo.